翻译选自Engineering期刊的一篇英文文献：New Monitoring Technologies for Overhead Contact Line at 400 km/h。 要求内容准确，语言流畅。最好具有相关的专业背景知识，能够对专业名词准确翻译。附件中是我们上传文献第一页的内容，请各位投标者进行预翻译。我们将从中选定翻译效果最佳的店铺进行文献剩余部分的翻译，并按照200元/千字（按照翻译好的中文字数计价）的标准支付报酬。附上文献链接：http://engineering.org.cn/EN/10.1016/J.ENG.2016.03.016