傅园慧在网络上大火，表情包疯狂流传。美国《赫芬顿邮报》网站点评，尽管里约奥运会上有诸多大牌明星，然而他们都不如一位选手有趣和可爱，她就是中国游泳选手傅园慧。英国媒体《每日邮报》惊呼这姑娘真的是太有趣了！有网友评论道：“这个姑娘兴奋的已经有些魔性了，不行，一定得离她远点！”
随着傅园慧和她的表情包的走红，我们也见证了一个网络热词的诞生：“洪荒之力”。傅园慧在8月8日和9日的采访中，多次提到洪荒之力，例如“没有保留！我已经用了洪荒之力了”、“我昨天已经把洪荒之力用完了”，这个词也在一夜间出现在了公众号文章的标题里、新闻标题里和无数人的聊天对话里，傅园慧也被网友戏封为“洪荒少女”。
外国人不知道如何表达这份“洪荒之力”，《每日邮报》绞尽脑汁，最终只能如下翻译：“I have played my full potential,used all mystrength”。对中国人而言，这种直译，很难反映出傅园慧肆无忌惮的快乐，也难以体现出中国人特有的幽默。估计外国人是没有看文字，而是直接拜倒在傅园慧充满萌性、充满“魔性”的一整套豪华表情包上了！
我们来查查《现代汉语词典》给出的“洪荒”一词的定义——“混沌蒙昧的状态，借指人类的太古时期。”也就是说，经过传说中的几次开天辟地运动后，地球逐步趋于稳定。因此，在汉语中，“洪荒之力”最原始的意思是，它是一种改变地球状态的力量，也就是说，是一种无法用言语来表达的强大力量。
那么，“洪荒之力”是何时走入中国网民视野中的呢? 这个词最早应该出现在小说《花千骨》中，花千骨是世间最后一个神，出生时，满城鲜花尽数凋零，故取名为花千骨。受父亲遗命，花千骨为避鬼而学艺拜师，在群仙宴对白子画一见倾心，并成为白子画唯一的徒弟。多年的朝夕相伴，让花千骨对白子画情愫暗生，为救白子画，花千骨不惜放妖神出世，并阴差阳错得到“洪荒之力”。随着身边好友的相继死去，悲痛欲绝的花千骨冲破封印，成为妖神。仙魔大战，花千骨逼白子画亲手杀了自己，令白子画癫狂两百年，最终找到转世后的花千骨，并重新收她为徒。
《花千骨》中的“洪荒之力”，指的就是一种神秘的妖神之力，被主角封印在自己的体内，如果被释放的话，将会毁灭世界。因此，“洪荒之力”的标准用法应该是这样的——“我快抑制不住自己体内的洪荒之力了！”用来表示自己心里的坏心思。
随着小说被改编成电视剧，影响力日趋扩大，“洪荒之力”迅速成为一个更大群体的常用语。不过，这个词在傅园慧独特演绎之前，还算不上是典型的网络语言。因此，将傅园慧视为“洪荒之力”这一流行语的“再生之母”，绝不为过。
