中国的文化博大精深，就像冯友兰先生的《中国哲学简史》所说的，中国的语言含蓄，内涵丰富。没有哪种翻译的版本可以完美地阐述出原文的韵味。为了感受古文的魅力，我阅读了《山海经》的一些章节。
这本书初看觉得是一本囊括了各种奇怪生物、植物的地理百科全书。许多的动物的存在对于现在的我们来说，是匪夷所思的。《山海经卷一：南山经》中有一段这样的描述：“有兽焉，其状如狸而有髦，其名曰类，自为牝牡，食者不妒”。文中众多的描述都是有关吃了某种生物，可以免于某种疾病的伤害。由此猜测，这些都是当时的医疗条件下，较难或者不可能被治愈的病，人们希望从这些病痛中解脱，只能幻想出一些神奇的动植物。这也是劳动人民对自然崇拜的一种表现。
当然，也有可能这些动物存在于那些已经被湮灭了的历史中。因为我们对远古生物种类认知的缺陷，所以它们是否由于气候原因而灭绝我们不得而知。在历史长河中，一些动物因为基因突变而出现一些奇特的品种，而被当时的人们所记录。或者是因为在人们口口相传中，歪曲了原来的事实，所以才会在《山海经》中有那么多“怪兽”。
阅读之后，一方面我对书中描述的这些神奇事物心生感叹，另一方面激起我对走遍名山大川的无限向往，去看一看古代人民描述的山川是否依旧，去看一看很久没有亲近的自然。
《山海经》给我们描述的不止于我所看的地理、动植物百科，还有民俗、神话等。我希望以后还有更多的时间细细地研读，领略中国的各色文化。